Pois um dos modelitos que a Bé publicou fez-me lembrar outra "mascarada" da Sandra, tinha ela 10 anos. Enquanto o modelo da Bé tem um "inchaço" para a frente, a Sandra tinha aqui um "aumento" traseiro (a minha mãe chamava-lhe trenú), como as damas antigas usavam.
+1.jpg)
+2.jpg)
.JPG)
Até já pus o Pedro da Luisinha a procurar a palavra "Trenú"... O Zé Manel diz "Tremú", eu já pus a hipótese de "Tremoux". Consegui descobrir na "História da Moda" (na Net) a palavra "Anquinhas" (mas soa-me muito a brasileiro...)e não consigo tradução em lado nenhum!
ResponderEliminarMas muitas vezes ouvi à minha avó essa palavra, agora, não sei exactamente como se escreve!
Obrigada amiga, e já agora coloco aqui a tua resposta (para conhecimento dos interessados), com os meus agradecimentos também ao Pedro:
ResponderEliminar"E o Pedro descobriu!....
De 'tournure' deve ter derivado o 'trenú'...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tournure "
Então e aqui que idade tinha a dama antiga?
ResponderEliminarNão devia ter muito mais do que na anterior...
PORQUE SERÁ QUE VOCÊS SÃO TÃO COMPLICADAS? POIS FIQUEM A SABER QUE O TERMO CERTO E PORTUGUÊS É RABONA. AHAHAH
ResponderEliminarMAS COM RABONA, TRENÚ, TREMÚ OU TREMOUX, SIM PORQUE ANQUINHAS, NÃO PODIA SER (SÓ SE FOSSE NOS LADOS, O QUE NÃO É O CASO), A MIÚDA ESTÁ SEMPRE LINDA.
DESCULPEM A GRALHA, NÃO É RABONA, MAS RABUDO.
ResponderEliminarObrigada Lurdinhas pelas tuas "excelentes" explicações! Desta vez é a Lucinha que está cegueta. Eu bem digo que deve ter tido um picozito de febre e não se deu conta. Então a idade da Sandra não está "escarrapachada" na "ouverture" desta publicação? 10 anos! Está lá, vê bem, Lu!
ResponderEliminarNão vi a "ouverture" e julgo que te referes à foto...de facto, está lá, sim, mas a data fica escondida...e só forçando se consegue ver. Pelo menos no meu pc.
ResponderEliminarPronto, já fiquei elucidada.
Não, não estás nada elucidada, continuas é cegueta. Não me refiro ao título da foto, refiro-me sim ao que está escrito "antes" da foto. Já te pedi que lesses bem! Vai lá ver.
ResponderEliminarOlha Lúcia tu não estás cegueta, estás distraída como eu na maior parte das vezes. Se fores ao texto, antes do "inchaço" da Belinha. no parágrafo anterior, está escrito que a Sandra tinha 10 anos. Agora quanto à data estar escondida, juro que não a consigo ver, nem à lupa. Tu conseguiste?
ResponderEliminarObrigada pela ajuda Milú. Para veres a idade escondida, basta aumentares a foto clicando sobre ela, e lá em cima (mesmo no topo de tudo) visualizas o "título" da foto. Já estás esquecidita...
ResponderEliminarTellinha, garanto-te que desta vez não estou esquecidita, como tu dizes. Já cliquei e aumentei várias vezes as fotos e ão aparece lá data nenhuma. É impossível! Estarão com visões?
ResponderEliminarMilú, Já estou farta de me rir...de facto, li o texto um pouco a correr e assim passou-me ao lado a idade.
ResponderEliminarAgora, quando clicas na foto e ela aparece maior, em cima vês o nome da foto, mas como é muito grande, a última parte (10 anos) está escondida. No entanto, se deixares o cursor em cima da foto, aparece a designação completa.
Não sei se me expliquei bem...ora experimenta lá.
Lurdinhas, antes que perguntes, o cursor é aquele sinal que te aparece quando movimentas o rato... Já deves saber, mas pronto, assim evita dúvidas.
ResponderEliminarAdoro ler os vossos comentários.
ResponderEliminarSão sempre tão ..........tão divertidos.
Farto-me de rir.
Ve-se mesmo que são mesmo amigas que se conhecem bem.
Amizedes destas já não se veem........ou aliás veem-se pouco.
Felicidades.
Beijinhos.
Isabel Barros
Lucia e Stella, as minhas desculpas, mas realmente a minha distracção, não me leva até esses pormenores, mas agora que falaram, já reparei.
ResponderEliminarQuanto a ti Isabelita, já te mandei um e-mail a dar o meu telefone, Ainda não recebeste?
Beijos para todos
Milu
Olá Milu.
ResponderEliminarTenho muita pena mas não recebi e-mail nenhum.
Mandou pro meu e-mail pessoal que lhe enviei?
Nada de nadinha.
Que pena.
Fiquei triste.
Tente novamente por favor.
Vá ao seu blogs e verá que eu lhe enviei o meu e-mail.
Aguardo ansiosa.
Beijocas